ICCR - Offer of Scholarships under academic year 2020-21 AYUSH Scholarship Scheme

Important Information for Japanese students wish to Study Traditional Medicine (Yoga, Ayurveda, Homeopathy, Unani & Siddha) in India.

　インドで インド伝統医療 (ヨガ、アーユルベーダ、ホメオパシー、ユナニ、シッダ)を学びたいと考えている 日本人の皆様に重要なお知らせです。

1. Indian Council of Cultural Relations (ICCR) has invited applications for AYUSH scholarships under the following schemes for studying undergraduate, post graduate and Ph.D courses related to yoga, Ayurveda, Siddha and Homoeopathy in lndian universities/institutes/colleges.

　インド文化関係審議会(ICCR) では、インドの学術機関に留学し、ヨガやアーユルヴェーダ、シッダ、ホメオパシー関連の専攻で学士号・修士号・博士号取得を検討している外国人学生向け、AYUSH奨学金への申し込みを受け付けています。

2. The applicant will have to apply for the scholarship online on the ICCR portal [ http://a2ascholarships.iccr.gov.in/ ].

　奨学金に応募するには、ポータルサイトからの申し込みと、英語力テスト及び面接の受験申し込みが必要です。

The last date of submission of application online on the portal is 31 July 2020 (Friday).

ポータルサイトからの応募締切日は2020年7月31日です。

ポータルサイト提出書類 

3. Scholarship guidelines are available at ICCR portal link http://a2ascholarships.iccr.gov.in/assets/site/docs/ayush_latest%20guidelines%20&%20financial%20norms.pdf. Other details too can also be seen at the portal.

応募要項は、ICCRポータルサイトでご確認いただけます：http://a2ascholarships.iccr.gov.in/assets/site/docs/ayush_latest%20guidelines%20&%20financial%20norms.pdf. また、応募要項以外の詳細情報についてもポータルサイトでご覧いただけます。

4. It may be noted that those students who apply online will have to pass the English ability test and interview, which is scheduled to be conducted in first week of August, 2020 in the Embassy. Thus, those students who apply online for the scholarship and wish to appear in the English ability test and interview must send the soft copy of the application form neatly typed out along with the required documents in PDF format by 31 July 2020 to Prof. Siddharth Singh,Director (VCC) Embassy of India, Tokyo at e-mail ID [dirvcc.tokyo@mea.gov.in] CC: [edu.tokyo@mea.gov.in]. After scrutinizing the application form and the documents sent by e-mail in the PDF format, the student will be called for the English ability test and interview in first week of August, 2020.

　英語力テストと面接は、8月初旬に在日インド大使館で実施します。受験には2020年7月31日までに、応募書類（上記ポータルで作成した申請書）を、WordまたはPDF書式で下記の担当者宛にメールで送付してください。提出書類の審査後、英語力テストと面接の連絡があります。宛先：　Prof. Siddharth Singh,Director (VCC) , Embassy of India, Tokyo メールアドレス：　 dirvcc.tokyo@mea.gov.in & edu.tokyo@mea.gov.in  (上記メールアドレスの両方に送信してください）